readelf: Correct rounding on note padding

In general 64-bit ELF notes use 4-byte padding, not 8, despite what is
claimed in various specs.

Upstream elftoolchain ticket 472
https://sourceforge.net/p/elftoolchain/tickets/472/

Sponsored by: The FreeBSD Foundation