vt_vga: fix an off-by-one error
This correctly sets the end of the memory region registered by vt_vga.
Reported by: marius