Add missed flushing of data which can happen when "xhci_configure_mask()"
is called from "xhci_configure_reset_endpoint()". Ensure the 3-strikes
error feature is always enabled except for ISOCHRONOUS transfers.

MFC after: 1 week
Suggested by: marius@