Standardise on illumos for #ifdef's in zvol.c

Also correct as per style(9) on the use of #ifdef comments.

This is a no-op change as pre-cursor to a full cleanup and merge with
upstream zvol changes.

Sponsored by: Multiplay