sed: Bounds check the file path used in the 'w' command.

Modified version of a diff from Sebastien Marie to prevent a crash found
with the afl fuzzer.

Obtained from: OpenBSD (CVS Rev. 1.37)
MFC after: 1 week