Correct elftoolchain strip(1) memory size calculation

Calculate the segment's memory size (p_memsz) using the virtual
addresses, not the file offsets. Otherwise padding preceeding SHT_NOBITS
sections may be excluded from the calculation, resulting in a segment
that is too small.

PR: 195653
Sponsored by: The FreeBSD Foundation