MFC r274756:
Remove residual xpt_release_device() call left after r272406 cleanup.

Excessive release here could trigger use-after-free condition and kernel
panic on LUN 0 disconnect.