Make src.opts.mk the source of truth for whether or not to build hyperv

In particular, according to several Makefiles it can only be built/run on
amd64 and i386/i386. It isn't supported on i386/pc98