Adjust some checks missed in r274637, now that pi_rname can be NULL.

Additionally fix a misparenthesization in the same check, noticed while
fixing the first bug. This bug only appears to cause problems if the same
USDT probe appears twice within a static function.

X-MFC-With: r274637