Move icl_pdu_get_data() and xpt_done() out of initiator's session lock.

During heavy reads data copying in icl_pdu_get_data() may consume large
percent of CPU time. Moving it out of the lock significantly reduces
lock hold time and respectively lock congestion on read operations.

MFC after: 2 weeks