Add missing error checking for kernel_port_{add,remove}(). Both can fail
for reasons yet unknown; don't make it increment cumulated_error as a kind
of temporary workaround.

MFC after: 1 month
Sponsored by: The FreeBSD Foundation