Clamp too-large hwpmc callchaindepth to the maximum

If the depth requested by the user is too large, it's better to provide
the maximum than the smaller default.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation