Make the auto_master(5) man page clearer on how auto_master
and map files work together, and add example for smbfs.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D1184
Reviewed by: wblock@
MFC after: 1 month
Sponsored by: The FreeBSD Foundation