Revert r269093 which introduced physical zio alignment transform

Size of physical ZIOs must never be implicitly adjusted, it's
a responsibility of a caller to make sure that such a ZIO has proper offset
and size.

Discussed with: delphij, gibbs
MFC after: 2 weeks