sh(1): Mention portability issue with shifting zero positional parameters.

Per Austin Group issue #459, shifting zero positional parameters may or may
not be considered an operand error (which causes the shell to exit in most
cases).