Avoid panic in ofwbus caused by not released resource list entry

After resource allocation and release, resource list entry
stays non-NULL. This causes panic in ofwbus_alloc_resource()
on subsequent resource allocation.
Clean appropriate list entry on release to avoid this.

Obtained from: Semihalf
Reviewed by: ian
Sponsored by: The FreeBSD Foundation