filedesc: microoptimize fget_unlocked by retrying obtaining reference count
without restarting whole lookup

Restart is only needed when fp was closed by current process, which is a much
rarer event than ref/deref by some other thread.