MFC r264628: fcntl.h: Make visible various POSIX.1-2008 features.

Also, remove #if BSD_VISIBLE where it is redundant. When BSD_VISIBLE is
defined to 1, POSIX_VISIBLE, XSI_VISIBLE and __ISO_C_VISIBLE are also
defined to the newest supported version.

PR: 188173