Add vtfontcvt(8) cross-reference to vt(4) man page
Reported by: beeessdee@ruggedinbox.com MFC after: 3 days