MFC r272978: Improve and document ctladm portlist subcommand.

Make this subcommand less FC-specific, reporting target and port addresses
in more generic way. Also make it report list of connected initiators in
unified way, working for both FC and iSCSI, and potentially others.