Follow up to r225617. In order to maximize the re-usability of kernel code
in userland rename in-kernel getenv()/setenv() to kern_setenv()/kern_getenv().
This fixes a namespace collision with libc symbols.

Submitted by: kmacy
Tested by: make universe