Improve and document ctladm portlist subcommand.

Make this subcommand less FC-specific, reporting target and port addresses
in more generic way. Also make it report list of connected initiators in
unified way, working for both FC and iSCSI, and potentially others.

MFC after: 1 week