Make autofs timeout handling use timeout task instead of callout;
that's because the handler can sleep on sx lock.

Reviewed by: kib
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation