Set PKG_CACHEDIR to an 'All/' directory one level lower
to fix 'pkg repo' generating repository metadata for the
on-disc packages.

Fix duplicate PKG_ABI in the PKG_CACHEDIR path.

Simplify dvd package population with pkg-1.3.