Tweak pipe_truncate() to more closely match pipe_chown() and pipe_chmod()
by checking PIPE_NAMED and using invfo_truncate() for unnamed pipes.