Initialize 'bc_rdonly' to the right value.

Note that independent of this change a readonly disk file would still be
opened O_RDONLY and protected from writes by the guest.

Reviewed by: grehan