Use union sctp_sockstore instead of struct sockaddr_storage. This
eliminiates some warnings when building in userland.
Thanks to Patrick Laimbock for reporting this issue.
Remove also some unnecessary casts.
There should be no functional change.

MFC after: 1 week