Make it possible to quote names in autofs maps using double quotes.

Note that this is a workaround, not a proper solution. If you know
lex well, and want to help - please let me know, I'll explain how it
should work.

PR: 192968
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation