sh: Allow enabling job control without a tty in non-interactive mode.

If no tty is available, 'set -m' is still useful to put jobs in their own
process groups.