Remove leading '/' from hardlink name when removing them from the
regular file name. This fixes the problem, when bsdtar can not create
hardlinks to extracted files.