vt(4): Don't run vt_set_border() and vt_flush() concurrently

In the case of vt_vga, the two concurrent calls were writing to the same
VGA registers, causing incorrect refresh of the screen.

MFC after: 1 week