Retire various intertwined bits of fbd(4) and vt_fb, in particular the
pixel modification indirection. No actual drivers use it and those that
might (e.g. creatorfb) use custom implementations of vd_bitbltchr().