The getlogin_basic() function can return a 0 status with a NULL
pointer for the login name (result). Make sure to handle that
case properly. Improve robustness by checking namelen and then
nul-terminating the provided buffer to simplify subsequent logic.

Obtained from: Juniper Networks, Inc.
MFC after: 1 week