V_irtualize rtsock refcounting, which reduces the chances for panics
on teardown of vnets without active routing sockets while at least
one routing socket is active elsewhere.

Tested by: Vijay Singh
MFC after: 3 days