Copy resulting images to top level /R directory of the chroot
to match behavior of 'make install' target of src/release/.
Generate sha256 and md5 checksums while here.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation