Install pkgconf into the VM.
A couple of atf tests require pkg-config to run, so install pkgconf into the VM.