Rework the aicasm build machinery so that it gets built along with toolchain
components instead of with the kernel and/or modules. This ensures that it
gets built with the host compiler, not the compiler in obj/... used to build
the target components (which may be a cross-compiler outputting code for a
different architecture and using header files with types and options set up
for the wrong architecture).

Reviewed by: imp