spa_open_common: fix argument to zvol_create_minors

Prior to r248571 spa_open was always called with a bare pool name,
but now it is called with a dataset name instead (spa_lookup handles
that).
So, when a ZFS root is mounted spa_open is called with a name of a root
dataset, which can very well be different from the pool name.
But zvol_create_minors should be called with the pool name, because it
performs a recursive traversal of all datasets under the name to find
all those that are volumes.

MFC after: 7 days