Some cosmetic things:
- Unify device to target insertion inside xpt_alloc_device() instead of
duplicating it three times.
- Remove extra checks for empty lists of devices and targets on release
since zero refcount check also implies it.
- Reformat code to reduce indentation.