rpc: fix __rpc_getconfip

__rpc_getconfip is supposed to return the first netconf
entry supporting tcp or udp, respectively. The code will
currently return the *last* entry, plus it will leak
memory when there is more than one such entry.

Tested by: David Wolfskill
Obtained from: Bull GNU/linux NFSv4 Project (libtirpc)