Add a driver ioctl to read a byte from any device on a port's i2c bus.
This lets userspace read arbitrary information from the SFP+ modules
etc. on this bus.

Reading multiple bytes in the same transaction isn't possible right now.
I'll update the driver once the chip's firmware supports this.

MFC after: 3 days