Don't compute the bucket applying the hash function if there's no need to
do this. While here, try to simplify the callout_tick() logic and fix
a couple of style bugs.

Discussed with: mav