Add static keywords to vidcontrol(1).

While there, remove the false optimisation of the colors array. It seems
that changing it to an array of pointers instead of a 16x16 array does
not cause any increase in binary size at all.