When unmounting a filesystem always wait for the vfs_busy lock to clear
so that if no vnodes in the filesystem are actively in use the unmount
will succeed rather than failing with EBUSY.
Reported by: Garrett Cooper
Reviewed by: Attilio Rao and Kostik Belousov
Tested by: Garrett Cooper
PR: kern/161016
MFC after: 3 weeks