MFC r226160:
Usability enhancements: do not allow setting a mountpoint on bsdlabel
container partitions, which didn't do anything anyway, and check for
an existing freebsd-boot partition before bothering the user to make one.

PR: bin/160931
Approved by: re (kib)