Free mbuf in case when protocol in unknown in ng_ipfw_rcvdata().
This change fixes (theoretically) possible mbuf leak introduced in
r225586. Reorder code a bit and change return codes to be more specific

Reviewed by: glebius
Approved by: kib (mentor)