sh: Apply set -u to variables in arithmetic.

Note that this only applies to variables that are actually used.
Things like (0 && unsetvar) do not cause an error.

Exp-run done by: pav (with some other sh(1) changes)