Turn PBVM page table entries into PTEs so that they can be inserted
into the TLB as-is.

While here, have ia64_platform_alloc() return ~0UL on failure.