Fix up handling of the nfsmount structure in read and write
within the experimental NFS client. Mostly add mutex locking
and use the same rsize, wsize during the operation by keeping
a local copy of it. This is another change that brings it
closer to the regular NFS client.

MFC after: 2 weeks