Document that the "ngtee" action no longer accepts packet, and
thus don't depend on one_pass flag anymore.

This is a POLA violation, but it is quite difficult to restore
the old behavior with new code. Also, the new behavior matches
behavior of the older "tee" action, and this is more intuitive.